1 00:00:41,072 --> 00:00:46,072 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:46,072 --> 00:00:51,072 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo 3 00:00:51,072 --> 00:00:53,725 WAHUSIKA WOTE, MAENEO, MASHIRIKA, MATUKIO, NA MAKUNDI NI UZUSHI 4 00:00:53,725 --> 00:00:53,825 WAHUSIKA WOTE, MAENEO, MASHIRIKA, MATUKIO, NA MAKUNDI NI UZUSHI 5 00:00:53,909 --> 00:00:55,994 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA ZILIPIGWA KATIKA HALI SALAMA 6 00:00:56,661 --> 00:00:57,662 [makelele ya watu] 7 00:00:57,746 --> 00:00:59,623 SÃO PAULO 2018 8 00:01:02,334 --> 00:01:03,668 [kuguna] 9 00:01:04,544 --> 00:01:06,004 [refa] Acha! [anaugulia] 10 00:01:06,087 --> 00:01:07,422 [kengele inalia] 11 00:01:08,799 --> 00:01:09,883 [kuhema] 12 00:01:12,677 --> 00:01:13,720 [zilizo kengele] [refa] Sanduku! 13 00:01:13,804 --> 00:01:15,138 [mtoa maoni 1] Mzunguko wa Tatu unaanza. 14 00:01:15,222 --> 00:01:17,224 [mtoa maoni 2] Natumaini Yoon Dong-ju's nikapata kitu kwenye tanki. 15 00:01:17,307 --> 00:01:19,518 [mtoa maoni 1] Ndio, yuko karibu sana kwa medali ya dhahabu hivi sasa. 16 00:01:19,601 --> 00:01:22,729 [mtoa maoni 2] Anahitaji kukaa makini, kuweka uzito wake wote nyuma ya kila ngumi. 17 00:01:25,106 --> 00:01:26,149 ndoano ya kulia! 18 00:01:26,233 --> 00:01:28,735 - Hiyo ndiyo ninayozungumzia. -Lazima afuatilie na mwingine! 19 00:01:28,819 --> 00:01:30,153 [mtoa maoni 1] Yoon anafanya vyema hadi sasa. 20 00:01:30,237 --> 00:01:33,490 Ni mvutano mkali wa kurudi na kurudi kati Yoon Dong-ju na Nuriddin. 21 00:01:34,241 --> 00:01:36,034 [mtoa maoni 2] Ndoano ya kushoto! Yule alitua safi! 22 00:01:36,117 --> 00:01:38,161 [mtoa maoni 1] Ndiyo, anashikilia vyema. 23 00:01:39,120 --> 00:01:40,914 [mtoa maoni 2] Mwili mkali ulipigwa risasi na Nuriddin, 24 00:01:40,997 --> 00:01:42,457 na anaenda moja kwa moja kwenye kliniki. 25 00:01:42,541 --> 00:01:45,210 Dong-ju anahitaji kushikilia na kununua muda. 26 00:01:45,919 --> 00:01:47,379 [refa] Nyekundu, kichwa juu. 27 00:01:48,380 --> 00:01:49,589 Sanduku! 28 00:01:49,673 --> 00:01:51,466 [mtoa maoni 1] Na pambano likaanza tena. 29 00:01:52,133 --> 00:01:54,427 Ndoano ya kushoto. Hiyo ilitua vizuri! Dong-ju inabidi apige hatua sasa! 30 00:01:54,511 --> 00:01:55,887 [mtoa maoni 2] Hana budi kuifuata sasa! 31 00:01:55,971 --> 00:01:56,972 Hapana! Hiyo si nzuri. 32 00:01:57,055 --> 00:01:58,348 [kuguna] 33 00:01:58,431 --> 00:01:59,683 [kocha] Usisimame! 34 00:02:01,226 --> 00:02:02,769 [Nuriddin akiguna] 35 00:02:03,645 --> 00:02:06,439 [Dong-ju] Umechelewa sana kukwepa mara unapoona ngumi. 36 00:02:07,023 --> 00:02:09,442 Ngumi haianzii na ngumi. 37 00:02:12,487 --> 00:02:15,073 Inaanza na bega. 38 00:02:17,492 --> 00:02:18,618 Sasa nenda kwa ufunguzi ... 39 00:02:20,120 --> 00:02:22,622 kutoka wapi mpinzani wako siwezi kuiona ikija. 40 00:02:34,175 --> 00:02:35,176 [umati ukishangilia] 41 00:02:35,260 --> 00:02:37,095 [refa] Acha. Moja. Bluu, neutral. 42 00:02:38,013 --> 00:02:40,015 Mbili, tatu… 43 00:02:40,098 --> 00:02:41,975 EPISODE 11: HESABU 44 00:02:42,058 --> 00:02:44,895 ... nne, tano, sita, 45 00:02:44,978 --> 00:02:45,979 - saba… [mguno wa nduli] 46 00:02:47,731 --> 00:02:48,732 [kuguna] 47 00:03:05,290 --> 00:03:08,084 [sauti otomatiki] Mtu unayojaribu kufikia haipatikani... 48 00:03:08,168 --> 00:03:09,794 DUNG-JU 49 00:03:09,878 --> 00:03:12,130 ONYO USIGUSA, MBWA ATAUMA 50 00:03:12,213 --> 00:03:13,214 [milio ya simu] 51 00:03:15,884 --> 00:03:18,637 [Dong-ju] Han-na, nitakupigia simu baada ya muda mfupi. 52 00:03:29,773 --> 00:03:31,024 [muziki laini unacheza] 53 00:03:34,361 --> 00:03:35,362 [anapumua] 54 00:04:08,937 --> 00:04:10,689 GYM YA USHINDI 55 00:04:19,572 --> 00:04:21,408 Maua yanaanguka. 56 00:04:21,950 --> 00:04:23,910 Na kuna majani manne tu yaliyobaki. 57 00:04:26,371 --> 00:04:28,707 Na hapo ndipo nilipo sasa. 58 00:04:34,170 --> 00:04:39,551 RAIA SHUJAA NDIYE MTUHUMIWA? TWIST BAADA YA BIASHARA HARAMU 59 00:04:39,634 --> 00:04:40,719 TURD DUNG-JU 60 00:04:41,928 --> 00:04:44,723 [sauti otomatiki] Mtu unayojaribu kufikia haipatikani. 61 00:04:44,806 --> 00:04:46,975 hapokei simu yake. 62 00:04:47,058 --> 00:04:48,727 Na hajafika nyumbani kwa siku nyingi. 63 00:04:48,810 --> 00:04:50,812 Anaweza kuwa anafanya nini huko nje? 64 00:04:54,065 --> 00:04:56,359 GWANG-SE 65 00:04:57,610 --> 00:04:59,738 [sauti otomatiki] Nambari hii haipo tena kwenye huduma... 66 00:05:03,700 --> 00:05:04,701 [toni ya tahadhari kwenye simu] 67 00:05:04,784 --> 00:05:06,828 [walinzi wanapiga kelele] 68 00:05:07,454 --> 00:05:08,288 TAHADHARI YA DHARURA ANATAFUTA LEE GWANG-SE 69 00:05:09,998 --> 00:05:10,999 Je, anaweza kuwa mtu huyo? 70 00:05:11,541 --> 00:05:13,877 [mlinzi 1] Lo, inaonekana kama yeye. [mlinzi 2] Sawa? 71 00:05:14,461 --> 00:05:15,754 - Nadhani ni yeye. - Huyo ndiye mtu. 72 00:05:15,837 --> 00:05:17,756 [walinzi wakizungumza] 73 00:05:17,839 --> 00:05:19,674 MWANAUME, 40S, CHUBBY, BALD EAGLE TATTOO 74 00:05:19,758 --> 00:05:22,385 [mlinzi 3] Tenda kawaida. Usiangalie. Usiangalie tu. 75 00:05:22,469 --> 00:05:25,180 Um, mimi sio vile unavyofikiria mimi. Hapana, sivyo. 76 00:05:25,263 --> 00:05:27,307 Endelea tu, furahia milo yako. Ndiyo. 77 00:05:28,516 --> 00:05:29,768 [kukohoa, kukohoa] 78 00:06:03,093 --> 00:06:06,221 Naam, ni bummer. Nyinyi mlikuwa timu ya kufurahisha. 79 00:06:06,304 --> 00:06:07,597 - Habari, bwana. [kicheko] 80 00:06:09,474 --> 00:06:11,726 -Umerudi kazini tayari? -Ndio. 81 00:06:11,810 --> 00:06:13,561 Ni vizuri kukuona unaonekana bora. 82 00:06:13,645 --> 00:06:16,523 Lo... Kwa hivyo timu nzima iligawanyika, huh? 83 00:06:17,357 --> 00:06:18,900 Vipi kuhusu wewe? Utafanya nini sasa? 84 00:06:19,776 --> 00:06:20,902 Oh. Naam… 85 00:06:24,364 --> 00:06:25,573 Sina hakika kabisa. 86 00:06:26,699 --> 00:06:27,700 Sawa. 87 00:06:27,784 --> 00:06:29,369 KCSI FOENSI 88 00:06:29,452 --> 00:06:31,621 Oh. Je! unayo ya pili? 89 00:06:32,664 --> 00:06:33,957 Nina kitu cha kukuonyesha. 90 00:06:46,553 --> 00:06:47,971 RIPOTI YA OTOPSY HUDUMA YA TAIFA YA UTANDAWAZI 91 00:06:49,097 --> 00:06:50,431 MIILI 3 YAPATIKANA KWA JUMLA 92 00:06:50,515 --> 00:06:54,352 1 AMETAMBULISHWA, 2 HAWAJITAMBULISHWA 93 00:06:56,229 --> 00:06:58,940 Je, unaruhusiwa kunionyesha hii? 94 00:06:59,607 --> 00:07:01,067 Kwa kuutazama mwili tu, 95 00:07:01,151 --> 00:07:03,862 Najua ndani ya sekunde wakati kesi inahisi mbali. 96 00:07:03,945 --> 00:07:06,114 Na nimepata wazo zuri sana nani angependezwa, pia. 97 00:07:07,532 --> 00:07:09,534 Kwa majibu thabiti zaidi, angalia na NFS. 98 00:07:09,617 --> 00:07:11,286 Tulikabidhi kila kitu. 99 00:07:13,079 --> 00:07:14,080 Sawa. 100 00:07:17,667 --> 00:07:18,668 [anapumua] 101 00:07:20,879 --> 00:07:21,880 [anatema] 102 00:07:23,715 --> 00:07:26,801 [anapumua] Hii inafadhaisha sana. Haishangazi ninapoteza nywele. 103 00:07:29,095 --> 00:07:30,388 -Halo. - Ah, wangu ... 104 00:07:30,972 --> 00:07:33,099 - Je, kuchana kunaendeleaje? [kupumua] 105 00:07:33,183 --> 00:07:34,392 Mpelelezi. 106 00:07:34,475 --> 00:07:35,977 Ulifanya hivi, sivyo? 107 00:07:36,060 --> 00:07:38,104 Njoo. Hizi ni pesa za umma tunazozizungumzia. 108 00:07:38,188 --> 00:07:40,023 Je, unaruhusiwa hata kutumia mamlaka yako hivi? 109 00:07:40,106 --> 00:07:41,941 Ni upotevu ulioje wa pesa za ushuru, unajua! 110 00:07:42,025 --> 00:07:43,401 -Je, hufikiri hivyo? [dhihaka] 111 00:07:43,484 --> 00:07:45,236 Unajali sasa? Hulipi kodi. 112 00:07:45,320 --> 00:07:47,113 Walakini, ulibadilisha nambari yako. Kosa lako. 113 00:07:47,197 --> 00:07:48,615 [vigugumizi] Je! 114 00:07:48,698 --> 00:07:51,117 Unataka nini kwangu sasa? Ni nini? [kutetemeka] 115 00:07:51,201 --> 00:07:52,327 Naam… 116 00:07:52,911 --> 00:07:54,454 Unajua Dong-ju yuko wapi, sivyo? 117 00:07:56,206 --> 00:07:57,207 [anapumua] 118 00:07:58,041 --> 00:07:59,542 Ningejuaje hilo? 119 00:08:00,793 --> 00:08:04,130 - Ah, hapana. Angalia nywele za mwanaume huyo... -Hmm? Kuna ubaya gani? 120 00:08:04,214 --> 00:08:05,632 [anacheka, anapumua] 121 00:08:06,174 --> 00:08:08,218 [anaugulia] - Tayari imefunguliwa, dumbass. 122 00:08:08,301 --> 00:08:09,928 [miguno] - Wacha tuone kile tulichonacho. 123 00:08:10,011 --> 00:08:11,471 [Gwang-se anapumua] Inafadhaika sana. 124 00:08:11,554 --> 00:08:14,015 "Dragon PC Café, Wakala wa Wafanyakazi wa Siku ya Gyelim ..." 125 00:08:14,098 --> 00:08:16,935 Matangazo haya, Dong-ju aliyararua. 126 00:08:17,018 --> 00:08:19,062 Ni wewe tu ungeweza kumpa akili ya aina hii. 127 00:08:19,145 --> 00:08:20,563 Yuko wapi sasa? 128 00:08:21,147 --> 00:08:22,732 [gonga mlango] [afisa] Hmm? 129 00:08:24,025 --> 00:08:25,568 -Oh! Hujambo. [anacheka] -Hi. 130 00:08:26,611 --> 00:08:29,656 Afisa Ji hayupo kwa sasa? 131 00:08:29,739 --> 00:08:33,952 Lo, alipitia faili za kesi, kisha kushoto kuangalia kitu. 132 00:08:34,035 --> 00:08:36,371 Au labda ni kazi ya kibinafsi tu. [anacheka] 133 00:08:36,454 --> 00:08:39,040 Kufanya kazi na wadogo si rahisi siku hizi. [anacheka] 134 00:08:40,250 --> 00:08:42,252 Hata hivyo, uko sawa sasa? 135 00:08:42,335 --> 00:08:45,338 Sijawahi-sijawahi kukutana na mtu yeyote ambaye alipigwa risasi hapo awali. 136 00:08:45,421 --> 00:08:47,257 - Ilikuwa upande wako? Naomba… - Oh, mimi ni sawa. 137 00:08:47,340 --> 00:08:48,341 - Asante kwa wakati wako. - Wewe… 138 00:08:48,424 --> 00:08:50,426 -Uwe na siku njema. Asante. -Sawa. 139 00:08:50,510 --> 00:08:51,928 Lo, labda bega lake la kulia ... 140 00:08:52,011 --> 00:08:53,179 CHUMBA CHA KUMBUKUMBU ENEO LILILOZUIWA 141 00:08:53,263 --> 00:08:54,264 [anapumua] 142 00:08:58,643 --> 00:09:00,645 -Samahani. -Hmm? 143 00:09:01,354 --> 00:09:02,689 Je, alisema anaenda wapi? 144 00:09:02,772 --> 00:09:04,315 INIL DINER 145 00:09:04,399 --> 00:09:05,650 [mpelelezi aliyestaafu anapumua] 146 00:09:06,150 --> 00:09:07,485 Oh Bong-chan? 147 00:09:07,986 --> 00:09:10,071 Unamaanisha Oh Dollar, mfanya magendo kutoka huko nyuma? 148 00:09:10,154 --> 00:09:11,197 Ndiyo. 149 00:09:11,823 --> 00:09:14,033 Ulikuwa mpelelezi wa kesi hiyo, sawa? 150 00:09:14,117 --> 00:09:15,952 Naam, ndiyo na hapana. 151 00:09:16,035 --> 00:09:18,371 Nilikuwa, kwa namna fulani. Aina ya, unajua. 152 00:09:18,454 --> 00:09:20,957 [Vigugumizi] Unamaanisha nini? 153 00:09:21,791 --> 00:09:24,002 [anapumua] Ilikuwa kesi yangu ya kwanza. 154 00:09:24,085 --> 00:09:26,587 Naam, angalau baada Nimehamishiwa hapa. 155 00:09:26,671 --> 00:09:28,381 Lakini sikufanya mengi. 156 00:09:28,464 --> 00:09:31,801 Inaonekana kama kesi ya kawaida mapigano yamekwenda mbali sana. 157 00:09:31,884 --> 00:09:33,428 Hakuna zaidi ya kuona hapa, unajua. 158 00:09:35,054 --> 00:09:37,307 Sawa, ni wakati wa kuifunga haraka. 159 00:09:38,266 --> 00:09:40,518 Vipindi vya juu zaidi ilishughulikia uchunguzi mwingi. 160 00:09:40,601 --> 00:09:42,395 Jina langu liliishia tu kwenye makaratasi. 161 00:09:44,522 --> 00:09:48,276 Je, kuna mtu mwingine yeyote nani anajua kesi ndani na nje? 162 00:09:49,235 --> 00:09:51,904 [anaugulia] Uh, unajua, imekuwa enzi. 163 00:09:51,988 --> 00:09:54,282 Wazee wote wa zamani zimepita muda mrefu. 164 00:09:56,951 --> 00:09:58,077 Oh. 165 00:10:00,705 --> 00:10:02,498 - Unajua ... -Hmm? 166 00:10:02,582 --> 00:10:04,250 ...meza ni tupu. 167 00:10:04,334 --> 00:10:06,336 -Samahani, tunaweza kupata-- - Samaki wa kukaanga. 168 00:10:07,003 --> 00:10:08,838 Hagfish iliyochomwa, kubwa. Asante. 169 00:10:08,921 --> 00:10:10,006 [anacheka] 170 00:10:10,506 --> 00:10:13,259 Angalia hilo. Wewe si afisa kijana mkarimu, huh? 171 00:10:13,343 --> 00:10:14,469 [anacheka] 172 00:10:14,969 --> 00:10:18,723 Kweli, kuna mahali panaitwa Mafuta ya Hyedong si mbali na hapa. 173 00:10:18,806 --> 00:10:21,267 Inaendeshwa na jambazi huyu ambaye anauza mafuta kwa boti. 174 00:10:21,809 --> 00:10:25,063 MAFUTA YA HYEDONG 175 00:10:25,146 --> 00:10:26,522 - Mahali hapa? -Ndio. 176 00:10:31,569 --> 00:10:32,570 Kuwa mwangalifu. 177 00:10:33,071 --> 00:10:36,741 Huku Yoon akipasua matangazo yao yote, watakuja kuwa pissed kama kuzimu. 178 00:10:36,824 --> 00:10:38,451 -Si unakuja? -Hapana! 179 00:10:38,534 --> 00:10:40,870 Ikiwa watagundua kuwa niko na wewe, Nimechanganyikiwa kabisa. 180 00:10:40,953 --> 00:10:42,538 - Ah, njoo. - Hakuna njia ... 181 00:10:42,622 --> 00:10:44,791 [Jambazi anapiga kelele, akipiga kelele] [Jambazi] Run! 182 00:10:49,921 --> 00:10:51,089 Jambo, hujambo! Kaa kimya! 183 00:10:51,172 --> 00:10:52,465 Usisogee, njoo! 184 00:10:52,548 --> 00:10:54,550 [kupiga kelele] - Hiyo ilikuwa nini? 185 00:10:55,593 --> 00:10:57,470 Lo, shit! Inatokea tayari. 186 00:10:58,012 --> 00:10:59,180 Nitaenda sasa, sawa? 187 00:10:59,263 --> 00:11:00,640 Asante jamani. Bahati nzuri hapa! 188 00:11:00,723 --> 00:11:02,809 [kupiga kelele] -Ni nini kinaendelea? 189 00:11:04,727 --> 00:11:07,480 [anapumua] Sasa maficho yangu yamepulizwa. 190 00:11:10,566 --> 00:11:12,902 Kwa hivyo unatafuta yule askari msichana, sivyo? 191 00:11:12,985 --> 00:11:14,987 -Ndio. [anacheka] 192 00:11:15,071 --> 00:11:17,281 Habari, mwanamke. Je, ninaweza kupata halibut kubwa? 193 00:11:17,907 --> 00:11:20,535 - Kubwa zaidi, asante. -Kubwa zaidi, wewe si mkarimu? 194 00:11:20,618 --> 00:11:22,203 MAFUTA YA HYEDONG 195 00:11:33,047 --> 00:11:34,048 Jamani. 196 00:11:34,590 --> 00:11:36,968 -Halo, Gwang-se. - Nje ya njia. 197 00:11:37,051 --> 00:11:38,052 Habari! 198 00:11:38,136 --> 00:11:40,012 [Jambazi] Wewe! - Ah, ujinga. Habari! 199 00:11:40,096 --> 00:11:41,097 [mayowe] 200 00:11:41,764 --> 00:11:44,517 [Man-sik] Hey! Ni akina nani hao? -Vijana Afisa Yoon alichanganyikiwa nao. 201 00:11:44,600 --> 00:11:45,893 Tumekufa tukikamatwa! 202 00:11:45,977 --> 00:11:48,104 [Jambazi] Enyi wanaharamu, Nitakuua! Rudi hapa! 203 00:11:48,187 --> 00:11:49,522 [anashangaa] 204 00:11:49,605 --> 00:11:50,982 [simu inalia] 205 00:11:51,065 --> 00:11:53,401 Dae-yong! Habari! Nahitaji chelezo, niko katika hali mbaya! 206 00:11:53,484 --> 00:11:54,735 [hupiga kelele] 207 00:11:54,819 --> 00:11:56,487 [Gwang-se yelps] [majambazi wanapiga kelele] 208 00:11:56,571 --> 00:11:58,823 - Acha, mtu! - Njoo, haraka! 209 00:11:59,949 --> 00:12:02,285 [Man-sik] Niko wapi? mimi… si… 210 00:12:04,996 --> 00:12:06,998 -Niko Hyedong Oil huko Jinam-dong! [vifijo] 211 00:12:07,081 --> 00:12:09,876 [Man-sik] Njoo, tunakaribia kuuawa huku nje! 212 00:12:09,959 --> 00:12:11,794 [Jambazi] Hey, waue. 213 00:12:11,878 --> 00:12:13,504 [mapigo ya kutua] [kuguna] 214 00:12:17,925 --> 00:12:19,218 [kuhema] 215 00:12:22,221 --> 00:12:23,347 Uko sawa? 216 00:12:23,431 --> 00:12:25,141 Dong-ju! 217 00:12:25,224 --> 00:12:26,517 Dong-ju. 218 00:12:28,603 --> 00:12:30,938 Hiyo ilikuwa wewe hapo awali, huh? Wewe ni nani kuzimu? 219 00:12:31,022 --> 00:12:33,232 -Watu wasio na heshima. -Wewe ni wangu sasa wewe kipande cha shit. 220 00:12:33,316 --> 00:12:34,901 Kwa nini umesimama karibu? Waueni! 221 00:12:36,027 --> 00:12:37,153 [Han-na] Hoja. 222 00:12:39,113 --> 00:12:40,907 [Man-sik] Ji! [Gwang-se] Han-na! 223 00:12:56,839 --> 00:12:58,424 [matatizo] - Kula hii! 224 00:13:24,617 --> 00:13:26,994 - Njoo hapa. -Wewe mwana haramu mwenye kiburi. 225 00:13:42,218 --> 00:13:44,470 [kuhema] 226 00:13:58,359 --> 00:13:59,860 [Siren ya polisi ikiomboleza] 227 00:13:59,944 --> 00:14:01,362 [Han-na] Kwa nini umetoka hospitalini? 228 00:14:01,445 --> 00:14:02,863 Hukupaswa bado. 229 00:14:03,447 --> 00:14:04,699 Nilikuwa koroga-wazimu. 230 00:14:06,701 --> 00:14:08,578 Hata hivyo, unafanya nini hapa? 231 00:14:08,661 --> 00:14:10,079 Ulikuwa unatafuta kitu? 232 00:14:12,748 --> 00:14:13,958 Kinda. 233 00:14:14,041 --> 00:14:16,294 Faili ya kesi moja hakuwa na taarifa ya shahidi. 234 00:14:17,169 --> 00:14:18,337 Hakuna mkuu. 235 00:14:26,220 --> 00:14:27,805 Dong-ju alifanya hivi, sivyo? 236 00:14:27,888 --> 00:14:29,682 Na soko la jumla, klabu pia. 237 00:14:30,349 --> 00:14:32,643 Vyovyote vile, jamani. Cheza bubu kwa sasa. 238 00:14:32,727 --> 00:14:34,437 Ni nzuri kwa takwimu zangu. silalamiki. 239 00:14:35,062 --> 00:14:37,732 Tu kuwa makini. Kuna wasiwasi kwenye wakala hivi sasa. 240 00:14:37,815 --> 00:14:40,067 Yule Mrusi aliyempiga risasi Jong-hyeon. Nini kilimpata? 241 00:14:40,151 --> 00:14:41,694 Anatafutwa rasmi. 242 00:14:41,777 --> 00:14:43,988 Ingawa, kwa kuwa hakuna wa mashirika mengine wanashirikiana, 243 00:14:44,071 --> 00:14:45,489 ni ngumu kumfuatilia. 244 00:14:46,324 --> 00:14:47,450 Habari njema ni 245 00:14:47,533 --> 00:14:49,660 hajaondoka nchini, ama kwa meli au kwa njia nyingine yoyote. 246 00:14:49,744 --> 00:14:51,454 Mizigo bado imetia nanga bandarini. 247 00:14:52,413 --> 00:14:54,832 Wanasubiri tu ili joto lipungue. 248 00:15:05,718 --> 00:15:08,512 Utakaa tu hapo ukiwa umefunga mdomo? 249 00:15:10,890 --> 00:15:11,891 Shit kidogo wewe! 250 00:15:11,974 --> 00:15:14,352 Usinifanye nisukuma bomba hili chini ya koo yako! 251 00:15:21,025 --> 00:15:22,276 Damn it, mtoto. 252 00:15:22,360 --> 00:15:25,112 Unafikiri kuwapiga hao wanaharamu itabadilisha chochote? 253 00:15:25,196 --> 00:15:27,782 Wapo nje wanachoma watu. Hata risasi polisi! 254 00:15:27,865 --> 00:15:30,618 Na watu wa juu hukaa tu juu yake, funika na punda wao wanono. 255 00:15:30,701 --> 00:15:31,911 Hali ilivyo! 256 00:15:31,994 --> 00:15:34,747 Kesi imekuwa baridi. Kuichambua sasa haitaisha vizuri. 257 00:15:35,915 --> 00:15:38,084 Ikiwa kesi ni baridi kisha uweke moto kidogo juu yake. 258 00:15:39,502 --> 00:15:42,171 -Je! - Nimekuwa nikifikiria juu yake vibaya. 259 00:15:42,254 --> 00:15:44,882 Usiangalie ngumi. Unapaswa kuweka jicho lako kwenye bega. 260 00:15:45,466 --> 00:15:47,218 Nguvu zake zinatoka wapi hasa? 261 00:15:48,803 --> 00:15:49,804 Hilo ndilo swali la kweli. 262 00:15:51,430 --> 00:15:52,390 Unasema nini? 263 00:15:52,473 --> 00:15:53,683 Yeye si mtu. 264 00:15:54,183 --> 00:15:57,645 Baadhi ya watumishi wa umma wakiingiza magenge, kundi la watu wa Urusi, na Wachina-Wakorea? 265 00:15:58,729 --> 00:16:01,023 Na alipataje hata meya mfukoni mwake? 266 00:16:02,108 --> 00:16:03,150 Pesa. 267 00:16:03,943 --> 00:16:06,570 Yeye ni pesa zote. Hapo ndipo nguvu zake zinatoka. 268 00:16:07,363 --> 00:16:10,574 Magari yaliyoibiwa, madawa ya kulevya, biashara ya silaha, na kila mpango wa shady katikati. 269 00:16:10,658 --> 00:16:13,035 faida hit mamia ya mabilioni katika alishinda. 270 00:16:13,744 --> 00:16:14,995 Zote zimelowa damu. 271 00:16:16,997 --> 00:16:18,833 Kwa hiyo pesa zote hizo zilienda wapi? 272 00:16:19,333 --> 00:16:20,501 Kwa hiyo huo ulikuwa mpango wako? 273 00:16:20,584 --> 00:16:22,878 Piga kila mvulana kwa saa ya dhahabu tu kuipata? 274 00:16:22,962 --> 00:16:25,047 -Ndio. [Man-sik] Peke yako? 275 00:16:26,549 --> 00:16:27,550 [anapumua] 276 00:16:29,593 --> 00:16:30,678 Inaongoza yoyote? 277 00:16:31,971 --> 00:16:35,141 Umepata mtu yeyote nani anajua pesa iko wapi? 278 00:16:36,267 --> 00:16:37,268 Hapana. 279 00:16:38,144 --> 00:16:39,937 - Hakuna anayeonekana kujua. [Han-na] Sio kama 280 00:16:40,020 --> 00:16:43,065 Min Ju-yeong atakwenda kujitolea habari hiyo. 281 00:16:43,649 --> 00:16:46,235 [anapumua] Kuifuatilia inaonekana haiwezekani kwa sasa. 282 00:16:47,278 --> 00:16:48,487 Ndio, labda sivyo. 283 00:16:52,658 --> 00:16:54,535 Waligundua maiti tatu 284 00:16:55,327 --> 00:16:56,704 katika moja ya vyombo vya Kirusi. 285 00:16:59,081 --> 00:17:01,208 Mmoja alikuwa mwanafunzi wa kubadilishana wa Kijapani, 286 00:17:01,292 --> 00:17:04,545 na wengine wawili walikuwa wameharibika sana kuweza kutambulika. 287 00:17:05,212 --> 00:17:07,882 Lakini mmoja wao alikuwa amekosa meno yote mawili ya mbele. 288 00:17:08,549 --> 00:17:11,051 Meno mawili ya mbele hayapo. Sungura wa Fedha? 289 00:17:12,470 --> 00:17:16,098 Siwezi kusema kwa uhakika. Lakini ndio, uwezekano ni mzuri. 290 00:17:16,182 --> 00:17:19,226 Ikiwa hiyo ni kweli, labda Bunny wa Dhahabu hatimaye atazungumza nasi. 291 00:17:20,060 --> 00:17:21,145 [anapumua] Tutaona. 292 00:17:21,228 --> 00:17:24,398 Wanasayansi wanapotuma ripoti, kisha tunafikiria hatua inayofuata. 293 00:17:24,482 --> 00:17:27,151 -Wakati huo huo-- [mhudumu] Hapa kuna bakuli mbili za ziada za wali. 294 00:17:27,234 --> 00:17:29,445 -Hatukuagiza hizo. -Hujambo. 295 00:17:29,528 --> 00:17:30,571 nilifanya. 296 00:17:30,654 --> 00:17:32,031 [yelps] Moto! 297 00:17:32,114 --> 00:17:33,991 Kufurahia, guys. Oh, ni moto. Oh... 298 00:17:46,629 --> 00:17:50,007 Tutaonana baadaye. Nimepata kushughulika na huyu mjinga. 299 00:17:50,090 --> 00:17:51,091 -Unaendesha! -Lo! 300 00:17:51,175 --> 00:17:53,135 [Gwang-se] Njoo! Hata hukuniruhusu nimalize kula. 301 00:17:53,219 --> 00:17:54,303 [Man-sik] Pata chakula chako cha jioni! 302 00:18:01,310 --> 00:18:02,311 Habari. 303 00:18:03,521 --> 00:18:04,522 Vipi kifundo chako cha mguu? 304 00:18:06,065 --> 00:18:07,566 Naam, bado nahitaji matibabu. 305 00:18:08,776 --> 00:18:10,152 Lakini naweza kutembea. 306 00:18:16,033 --> 00:18:18,118 Twende zetu. Nitakupa usafiri wa kwenda nyumbani. 307 00:18:18,202 --> 00:18:21,622 Yote ni nzuri, nitatembea. Bado nina miguu miwili mizuri. 308 00:18:21,705 --> 00:18:22,832 Mimi nitatembea pia. 309 00:18:23,415 --> 00:18:24,458 Tuonane baadaye. 310 00:18:32,174 --> 00:18:33,259 Tutaonana. 311 00:18:34,969 --> 00:18:35,970 Usiku mwema. 312 00:18:53,654 --> 00:18:54,864 Kwa nini wewe… 313 00:18:56,323 --> 00:18:57,324 Je! 314 00:19:00,911 --> 00:19:01,829 Unataka kuingia ndani? 315 00:19:06,959 --> 00:19:08,544 Nitakutembeza nyumbani basi. 316 00:19:09,795 --> 00:19:10,629 [Han-na] Hapana. 317 00:19:10,713 --> 00:19:11,714 GYM YA USHINDI 318 00:19:45,748 --> 00:19:46,874 Unajaribu kufanya nini? 319 00:19:48,000 --> 00:19:49,168 [muziki laini unacheza] 320 00:19:53,130 --> 00:19:54,214 [Han-na anapumua] 321 00:19:59,136 --> 00:20:00,137 Wacha tuache. 322 00:20:03,098 --> 00:20:04,767 Ulisema utanifundisha hapo awali. 323 00:20:08,312 --> 00:20:09,521 Wakati ujao, sawa? 324 00:20:10,356 --> 00:20:13,567 Hujafanya mazoezi, utaumia. Njoo chini. 325 00:20:18,614 --> 00:20:19,615 Hmm? 326 00:20:29,875 --> 00:20:31,001 Habari. 327 00:20:34,713 --> 00:20:35,798 Kwa nini unaniepuka? 328 00:20:36,882 --> 00:20:37,883 Je! 329 00:20:39,802 --> 00:20:41,679 [kuvunja sauti] Nataka kujua kwanini unaniepuka. 330 00:20:42,888 --> 00:20:44,014 [kupumua kwa kutetemeka] 331 00:20:45,140 --> 00:20:46,684 Ulitegemea nifanye nini? 332 00:20:48,894 --> 00:20:50,020 Ilikuwa ni mimi tu. 333 00:20:50,104 --> 00:20:51,689 Nilikuwa peke yetu 334 00:20:51,772 --> 00:20:54,066 - ambao walihisi tuna kitu cha kweli, kwa hivyo-- [dhihaka, kilio] 335 00:20:54,149 --> 00:20:56,151 Unazungumza nini sasa hivi? 336 00:20:56,944 --> 00:20:58,862 [kilio] Ndio maana ulinifungia nje? 337 00:21:00,990 --> 00:21:02,992 Unajua nilikungoja kwa muda gani? 338 00:21:03,784 --> 00:21:04,910 Wewe ni kama… 339 00:21:06,912 --> 00:21:08,998 Rafiki, ninapaswa kukupiga sasa hivi! 340 00:21:09,957 --> 00:21:11,083 Kwa umakini. 341 00:21:12,960 --> 00:21:14,837 Kwa nini ufanye hivyo peke yako? 342 00:21:14,920 --> 00:21:17,423 Unafikiri unaweza kufanya nini peke yako? 343 00:21:18,173 --> 00:21:20,884 Kwa nini? Kwa nini peke yako? 344 00:21:24,179 --> 00:21:25,305 Acha, Han-na. 345 00:21:26,515 --> 00:21:27,891 Unaweza kuacha sasa. 346 00:21:36,400 --> 00:21:37,401 [kunusa] 347 00:21:53,250 --> 00:21:54,585 [anatetemeka, anapumua] 348 00:22:02,259 --> 00:22:03,886 Nataka kuwa na uhakika unaelewa. 349 00:22:06,096 --> 00:22:07,264 Tukianza hivi... 350 00:22:08,223 --> 00:22:09,308 Mimi si kuacha. 351 00:23:27,803 --> 00:23:30,097 INSUNG CITY GOLDENGATE CENTRAL CITY ENEO LA UJENZI 352 00:23:31,723 --> 00:23:33,725 Nataka usubiri mpaka mambo yawe sawa. 353 00:23:33,809 --> 00:23:34,935 Ninaifanyia kazi. 354 00:23:37,437 --> 00:23:39,815 Na wakati Candy inashuka, Nitafidia hasara zako, 355 00:23:39,898 --> 00:23:41,191 -pamoja na riba. [dhihaka] 356 00:23:41,275 --> 00:23:44,444 Bw. Loo, ningependa usimamie shughuli kwa wakati huu. 357 00:23:44,945 --> 00:23:47,865 Pole? Je, uko makini? 358 00:23:47,948 --> 00:23:48,949 Je, huu ni mzaha? 359 00:23:49,783 --> 00:23:51,910 Kwa nini umchague huyu mjinga? 360 00:23:51,994 --> 00:23:53,787 Nilisema "kwa wakati huo." 361 00:23:55,122 --> 00:23:57,499 Sawa. Naam, ikiwa ndivyo unavyotaka. 362 00:23:58,041 --> 00:23:59,585 Kwa muda tu. 363 00:24:01,503 --> 00:24:02,754 [kupiga simu] -Samahani. 364 00:24:02,838 --> 00:24:05,215 [Baek] Halo, unafikiri unaenda wapi? 365 00:24:06,175 --> 00:24:07,718 Habari! Shit. 366 00:24:08,302 --> 00:24:09,595 Sikiliza, Boss. 367 00:24:10,262 --> 00:24:11,722 Tumevumilia kwa muda wa kutosha. 368 00:24:11,805 --> 00:24:13,390 Acha kuhangaika na huyo askari mungu 369 00:24:13,473 --> 00:24:15,809 na kuzingatia biashara sasa. Biashara! 370 00:24:15,893 --> 00:24:16,977 Ndiyo, bila shaka. 371 00:24:17,060 --> 00:24:19,313 Na ndio maana nina neema ya kuuliza, Bwana Baek. 372 00:24:28,030 --> 00:24:30,240 Nahitaji mtu ninayeweza kumwamini kusambaza hii. 373 00:24:31,158 --> 00:24:34,745 Kwa hivyo unataka kuuza na kusambaza mambo hayo katika Insung? 374 00:24:39,875 --> 00:24:41,001 [anacheka] 375 00:24:42,544 --> 00:24:45,088 Vijana wangu hawajali ikiwa ni watoto au watu wazima. 376 00:24:45,756 --> 00:24:46,673 Watauza kwa mtu yeyote. 377 00:24:46,757 --> 00:24:49,176 Lakini vipi ikiwa huyo skank, Pepo la Dawa, hugundua? 378 00:24:49,259 --> 00:24:50,302 Hiyo inavunja mkataba. 379 00:24:51,720 --> 00:24:52,930 [Muziki mkali unacheza] 380 00:24:57,267 --> 00:24:59,561 Hii ni madhubuti kati yako na mimi, nyamaza kimya. 381 00:25:01,355 --> 00:25:02,397 Hakuna ubaguzi. 382 00:25:32,678 --> 00:25:33,679 [anapumua] 383 00:25:50,612 --> 00:25:52,531 [anacheka] jamani. 384 00:25:54,533 --> 00:25:56,159 Uko sawa? Keti chini. 385 00:25:56,243 --> 00:25:57,244 [anaugulia] 386 00:25:58,829 --> 00:25:59,830 [anapumua] 387 00:26:00,580 --> 00:26:03,292 Usijikaze sana. Utaanguka. 388 00:26:04,376 --> 00:26:05,252 Chokoleti? 389 00:26:09,131 --> 00:26:11,842 Sina mpango wa kukaa huko Korea kwa muda mrefu. 390 00:26:12,342 --> 00:26:13,593 Meli yako inaondoka lini? 391 00:26:14,636 --> 00:26:15,804 Ijumaa. 392 00:26:15,887 --> 00:26:17,014 Unataka kuja? 393 00:26:17,097 --> 00:26:19,141 -Yaani ukimaliza hapa. [kicheko] 394 00:26:20,183 --> 00:26:22,686 - Unafikiri mama yako angenipenda? -Bila shaka. 395 00:26:23,186 --> 00:26:24,980 Wewe ndiye mwanamke niliyemchagua. Jinsi gani yeye si? 396 00:26:25,063 --> 00:26:26,189 [anacheka] 397 00:26:28,608 --> 00:26:29,609 [anapumua] 398 00:26:31,111 --> 00:26:32,112 Sahau. 399 00:26:34,698 --> 00:26:36,783 Samahani, lakini sina nafasi kwa hilo sasa hivi. 400 00:26:37,909 --> 00:26:39,786 Je, ni kwa sababu ya mtu huyo unatafuta? 401 00:26:40,787 --> 00:26:41,872 Mm-hmm. 402 00:26:41,955 --> 00:26:44,166 [Leo] Ni nani unayetamani sana kumpata? 403 00:26:46,418 --> 00:26:47,711 [Yeon-ha] Mtu ninayemkosa. 404 00:26:50,672 --> 00:26:52,799 Lakini nataka kumuua huyo mjanja. 405 00:26:52,883 --> 00:26:55,510 [mlezi 1] Asante Mungu anapata iliyopitishwa na Wamarekani, sawa? 406 00:26:56,762 --> 00:26:59,973 [mlezi 2] Ndio, lakini, Nilisikia kwamba wanandoa wana tatizo la dawa za kulevya. 407 00:27:00,057 --> 00:27:02,142 [mlezi 1] Kila familia ina matatizo. 408 00:27:02,225 --> 00:27:05,812 Shida halisi ni kwamba, anaweza asifanye anataka kumwacha dada yake. 409 00:27:06,563 --> 00:27:07,773 Tunahitaji tu kumfukuza. 410 00:27:08,440 --> 00:27:09,441 [mlezi 2] Ni nini? 411 00:27:10,692 --> 00:27:12,027 Unapaswa kwenda mbele. 412 00:27:13,695 --> 00:27:16,698 Nakuahidi nitakuja kukuchukua baadaye. Sawa? 413 00:27:22,954 --> 00:27:23,997 Sawa, dada. 414 00:27:24,498 --> 00:27:26,833 Kisha ushikilie kipini hiki cha nywele 415 00:27:26,917 --> 00:27:29,086 mpaka tuonane tena, sawa? 416 00:27:29,628 --> 00:27:30,796 Kuapa juu yake. 417 00:27:32,714 --> 00:27:34,299 Sawa, nitafanya. 418 00:27:35,217 --> 00:27:36,218 Ahadi. 419 00:27:37,677 --> 00:27:39,012 [isiyosikika] 420 00:27:41,973 --> 00:27:44,351 [Yeon-ha] Alinipeleka Amerika katika nafasi yake… 421 00:27:45,894 --> 00:27:46,937 tulipokuwa wadogo. 422 00:27:59,741 --> 00:28:00,742 Sarah! 423 00:28:02,119 --> 00:28:03,120 Sarah! 424 00:28:04,871 --> 00:28:07,958 Nenda kwa James. Nenda kwa James. 425 00:28:08,041 --> 00:28:09,292 Haraka! 426 00:28:10,085 --> 00:28:10,919 Nilikuambia 427 00:28:11,002 --> 00:28:12,838 - tunapaswa kuwa tumempata mzee. - Nilipoteza kila kitu. 428 00:28:12,921 --> 00:28:14,798 - Mtoto huyu hana maana! - Maisha yangu. 429 00:28:14,881 --> 00:28:16,258 [wazazi wa kuasili wanabishana] 430 00:28:16,341 --> 00:28:17,634 Hata jina langu. 431 00:28:19,970 --> 00:28:21,888 Ni yeye pekee anayekumbuka mimi ni nani. 432 00:28:26,977 --> 00:28:28,520 [simu inalia] 433 00:28:31,815 --> 00:28:33,024 Ndiyo. Hujambo? 434 00:28:33,108 --> 00:28:34,276 [Ju-yeong] Je, umekula bado? 435 00:28:38,029 --> 00:28:39,698 Ikiwa sivyo, ungependa kujiunga nami? 436 00:28:55,714 --> 00:28:56,840 Je! ningeongeza hii? 437 00:28:57,716 --> 00:28:59,468 Tutakuwa na sahani ya mchanganyiko pia. 438 00:29:01,428 --> 00:29:03,472 Hakika, jisaidie. 439 00:29:04,806 --> 00:29:07,058 Mwanadamu, ni vizuri kuwa na marafiki. 440 00:29:07,559 --> 00:29:08,727 Mahali hapa ni ghali. 441 00:29:09,936 --> 00:29:11,229 Tunapaswa kukaa nje zaidi, huh? 442 00:29:12,481 --> 00:29:15,317 Wao ni maarufu kwa supu ya oyster lakini iliyobaki ni kitamu sana. 443 00:29:16,193 --> 00:29:18,153 Nimekuwa nikipiga maeneo mengi ya chakula hivi karibuni. 444 00:29:18,945 --> 00:29:20,405 Hii inakwenda kwenye vialamisho vyangu. 445 00:29:20,989 --> 00:29:22,491 [kubonyeza shutter] 446 00:29:25,994 --> 00:29:27,871 [anasema] Mmm! 447 00:29:28,455 --> 00:29:29,539 [kuvuta pumzi kwa kasi] 448 00:29:30,499 --> 00:29:32,417 Unaonekana tofauti kabisa na hapo awali. 449 00:29:34,169 --> 00:29:35,170 Ndio? 450 00:29:36,087 --> 00:29:39,799 Kupitia maeneo kama hayo, si ajabu una njaa. 451 00:29:45,680 --> 00:29:46,681 Lo! 452 00:29:48,975 --> 00:29:50,227 Siri imefichuka. 453 00:30:00,987 --> 00:30:04,241 [Muziki wa muda hucheza] 454 00:30:04,824 --> 00:30:06,701 Unajaribu sana. Lazima inachosha. 455 00:30:08,245 --> 00:30:10,372 Kukutazama kunakaribia kukugusa. 456 00:30:12,791 --> 00:30:14,125 Kila mtu anaishi hivyo. 457 00:30:15,710 --> 00:30:17,879 Kutoa yote yao. Kufanya kazi kwa bidii. Kutokwa na jasho. 458 00:30:17,963 --> 00:30:19,756 Kufanya bora yao kila siku moja. 459 00:30:20,757 --> 00:30:21,758 Tofauti na wewe. 460 00:30:21,841 --> 00:30:23,385 Nafanya kazi kwa bidii vivyo hivyo. 461 00:30:24,469 --> 00:30:25,470 Ni kwamba mimi… 462 00:30:26,930 --> 00:30:28,431 sitoki jasho ninapofanya hivyo. 463 00:30:30,517 --> 00:30:31,893 Muda wa kucheza umekwisha. 464 00:30:33,061 --> 00:30:34,312 Nisukuma zaidi, 465 00:30:35,355 --> 00:30:36,565 utajiua. 466 00:30:37,691 --> 00:30:38,692 Namaanisha. 467 00:30:39,609 --> 00:30:40,610 Hainitishi. 468 00:30:42,028 --> 00:30:43,655 Muda uliosalia tayari umeanza. 469 00:30:43,738 --> 00:30:44,948 [muziki wa kuigiza unacheza] 470 00:30:48,368 --> 00:30:49,369 [anapumua] 471 00:31:02,299 --> 00:31:03,300 Oh. 472 00:31:25,739 --> 00:31:28,617 Hata kama utapasua punda wako hivyo, utagundua... 473 00:31:30,577 --> 00:31:32,454 kwamba hakuna kitu kinachobadilika kabisa. 474 00:31:39,419 --> 00:31:40,754 UTAWALA WA UMMA KWA VITENDO MIN JU-YEONG 475 00:31:42,881 --> 00:31:44,799 MLINZI 476 00:31:46,509 --> 00:31:47,719 Shit. 477 00:31:52,349 --> 00:31:53,516 [saa ya kengele inalia] 478 00:31:59,814 --> 00:32:01,107 NEMBO YA DORIA YA MPIGO WA NJE 479 00:32:12,994 --> 00:32:15,497 [Smuggler] Wavulana, usafirishaji huu inatoka nyuma. 480 00:32:15,580 --> 00:32:16,915 [Jambazi] Ndiyo, bwana. 481 00:32:20,543 --> 00:32:22,087 Halo, wewe ni nani kuzimu? 482 00:32:22,170 --> 00:32:24,172 [ngumi inatua] [kijana Ju-yeong anaugua] 483 00:32:29,469 --> 00:32:30,595 [mfanya magendo] Inatosha. 484 00:32:39,187 --> 00:32:42,065 Wewe ni punk unafanya kazi kwa muda kwenye forodha, sivyo? 485 00:32:42,148 --> 00:32:44,693 Kutoka Chuo Kikuu cha Hanguk? 486 00:32:45,318 --> 00:32:47,696 Unaonekana kuwa na tamaa, mtoto. 487 00:32:48,196 --> 00:32:49,906 Unasoma kwa bidii kwa nini? 488 00:32:54,828 --> 00:32:55,870 Mtihani wa utumishi wa umma. 489 00:32:55,954 --> 00:32:57,455 Na nini basi baada ya hapo? 490 00:32:58,123 --> 00:32:59,249 Pata mshahara wangu. 491 00:33:00,417 --> 00:33:01,626 Mshahara? 492 00:33:01,710 --> 00:33:04,421 Unapiga punda wako kwa malipo tu, huh? 493 00:33:04,504 --> 00:33:07,215 [ananyonya meno] Una akili, 494 00:33:07,298 --> 00:33:09,718 lakini si wazo hafifu jinsi pesa inavyofanya kazi. 495 00:33:10,343 --> 00:33:12,470 Umekuwa ukitazama ninachofanya, sivyo? 496 00:33:14,389 --> 00:33:17,642 Ndivyo unavyotengeneza pesa halisi. 497 00:33:25,942 --> 00:33:29,654 Hiyo hapo ni ya thamani zaidi kuliko malipo yako ya miezi 12. 498 00:33:30,321 --> 00:33:33,283 Juhudi zote hizo jamani kulipa tu karo. 499 00:33:48,339 --> 00:33:50,508 Ikiwa una nia, njoo unitafute. 500 00:33:50,592 --> 00:33:53,928 Mimi ni Oh Bong-chan, Nitakuonyesha jinsi ya kuifanya. 501 00:33:54,012 --> 00:33:55,805 UTAWALA WA UMMA KWA VITENDO MIN JU-YEONG 502 00:34:13,198 --> 00:34:14,657 INSUNG PAWNSHOP 503 00:34:26,419 --> 00:34:27,921 Je! umekuwa na chakula cha jioni tayari? 504 00:34:28,671 --> 00:34:29,964 Mm-hmm. 505 00:34:30,048 --> 00:34:31,257 Habari, Dong-ju. 506 00:34:36,513 --> 00:34:37,514 Kuna nini? 507 00:34:38,473 --> 00:34:39,724 Hebu tuingie. 508 00:34:46,898 --> 00:34:48,691 Je, ulizungumza na Golden Bunny? Ilikuaje? 509 00:34:48,775 --> 00:34:50,026 Tafadhali kuwa na kiti kwanza. 510 00:34:57,450 --> 00:34:58,785 RIPOTI YA UCHAMBUZI WA DNA NFS 511 00:34:58,868 --> 00:35:00,411 Nilikuwa na mazungumzo ya kuvutia gerezani. 512 00:35:02,455 --> 00:35:03,456 MATOKEO YA UCHAMBUZI WA DNA 513 00:35:03,540 --> 00:35:04,582 TAARIFA YA MTIHANI 514 00:35:11,714 --> 00:35:12,841 Hakika huyo ni ndugu yangu? 515 00:35:12,924 --> 00:35:14,259 Ndiyo. 516 00:35:15,343 --> 00:35:18,763 Mwili ulikuwa na meno yote mawili ya mbele kuondolewa kwa nguvu. 517 00:35:18,847 --> 00:35:21,724 Tulikagua dhidi yake rekodi za meno za kaka yako. 518 00:35:21,808 --> 00:35:24,102 Matokeo ya DNA yalilingana pia. 519 00:35:24,853 --> 00:35:26,604 Ni kutoka Huduma ya Kitaifa ya Uchunguzi wa Uchunguzi. 520 00:35:29,941 --> 00:35:31,484 Ulifanya nini ndugu yangu? 521 00:35:31,568 --> 00:35:32,902 Bado hajafa. 522 00:35:35,738 --> 00:35:38,116 Min Ju-yeong, kwamba mgonjwa kutomba. 523 00:35:38,199 --> 00:35:39,409 Bw. Lee Sang-gon. 524 00:35:39,492 --> 00:35:43,454 Tumekuwa tukijaribu kujua hili, Min Ju-yeong ana pesa ngapi? 525 00:35:44,455 --> 00:35:47,125 - Tunazungumza mamilioni? - Mamilioni? 526 00:35:47,834 --> 00:35:51,004 Huna wazo unashughulika na nini, mpelelezi. 527 00:35:51,087 --> 00:35:54,132 Min Ju-Yeong yuko kwenye kiwango kingine, kabisa. 528 00:35:54,215 --> 00:35:56,134 Zaidi ya mawazo yako. 529 00:35:56,217 --> 00:35:59,387 Subiri, ni pesa ngapi hivi huyu mtu wa ajabu anayo? 530 00:35:59,470 --> 00:36:02,307 Unajua yule mwanaharamu aliniambia nini mara ya kwanza tulifanya kazi pamoja? 531 00:36:18,698 --> 00:36:21,200 Ikiwa ningejaza mahali hapa pamejaa pesa, hiyo itakuwa ngapi? 532 00:36:21,284 --> 00:36:22,285 Pole? 533 00:36:23,786 --> 00:36:26,623 Ilinichukua miaka miwili ili kujua kwamba hakuwa na mzaha. 534 00:36:27,707 --> 00:36:29,167 Kama unavyojua tayari, 535 00:36:30,126 --> 00:36:32,587 hafikirii kama watu wa kawaida. 536 00:36:34,505 --> 00:36:36,090 Yeye hahesabu pesa. 537 00:36:36,716 --> 00:36:37,884 Anaipima. 538 00:36:38,718 --> 00:36:40,178 Katika tani. 539 00:36:48,186 --> 00:36:49,187 [kushtuka] 540 00:37:00,823 --> 00:37:04,661 Kila kitu katika Insung anaendesha pesa za mwanaharamu huyo. 541 00:37:05,620 --> 00:37:10,041 Hakuna sehemu ya jiji hili pesa yake haijagusa. 542 00:37:11,042 --> 00:37:14,420 Inaenea kama damu kutoka chini hadi juu. 543 00:37:31,437 --> 00:37:33,481 TRUE ORGANIC NENDA TU! 544 00:37:38,277 --> 00:37:40,947 [Sang-gon] Ndio maana haijalishi unajaribu sana, 545 00:37:41,990 --> 00:37:44,117 hutawahi kumwekea mikono. 546 00:37:58,881 --> 00:37:59,882 Ilimradi inatiririka… 547 00:38:03,886 --> 00:38:05,054 Gosh, Meya Roh. 548 00:38:06,055 --> 00:38:07,640 Samahani nimechelewa. [anacheka] 549 00:38:07,724 --> 00:38:10,893 Kila mtu, wacha nikutambulishe. Umesikia habari zake. 550 00:38:10,977 --> 00:38:12,520 -Kamishna wa polisi. -Hi. 551 00:38:12,603 --> 00:38:14,731 -Oh. [kucheka] 552 00:38:15,398 --> 00:38:18,359 Wow, Mwendesha Mashtaka Mkuu, Nimefurahi kukuona hapa pia. 553 00:38:19,527 --> 00:38:21,362 - Asante kwako, mimi-- -Sawa, hiyo inatosha. 554 00:38:21,446 --> 00:38:23,114 Kila mtu, tuketi viti vyetu. 555 00:38:24,282 --> 00:38:25,491 [Sang-gon] Kwa sababu Min Ju-yeong 556 00:38:26,409 --> 00:38:28,536 ni Insung City yenyewe. 557 00:38:31,581 --> 00:38:33,082 [anacheka] 558 00:38:33,708 --> 00:38:37,378 Huo ni mwendawazimu. Hiyo ina maana gani hata? Tunazungumza kiasi gani? 559 00:38:37,462 --> 00:38:39,672 Ugh, hiyo sio maana. Swali ni 560 00:38:39,756 --> 00:38:41,758 tunapataje mikono yetu kwenye pesa? 561 00:38:42,592 --> 00:38:44,177 Kulingana na Golden Bunny, 562 00:38:44,260 --> 00:38:47,180 kulikuwa na mfanyabiashara maarufu wa magendo jina lake Oh Dollar, na… 563 00:38:47,263 --> 00:38:48,473 "Oh Dola"? 564 00:38:52,894 --> 00:38:55,354 …alikuwa na mtu huyu wa Kirusi akimfanyia kazi. 565 00:38:55,438 --> 00:38:57,899 Mmoja wa Warusi ambaye aliwahi kufanya kazi chini ya Oh Dollar 566 00:38:57,982 --> 00:39:00,193 yuko na Min Ju-yeong sasa. 567 00:39:00,735 --> 00:39:01,986 Jina lake ni Sergei. 568 00:39:02,653 --> 00:39:06,240 Unataka majibu? Angejua ambapo Ju-yeong anaficha pesa zake. 569 00:39:06,324 --> 00:39:08,159 - "Sergei"? - Sergei nini? 570 00:39:08,242 --> 00:39:09,410 Hiyo ndiyo tu walipaswa kuendelea. 571 00:39:09,494 --> 00:39:11,662 Wanamwita Sergei. Hiyo ndiyo tu wanayojua. 572 00:39:11,746 --> 00:39:14,165 Hajui jina lake halisi wala umri, 573 00:39:14,248 --> 00:39:18,086 tu kwamba mtu huyo ana, Um, pua kubwa sana. 574 00:39:19,295 --> 00:39:22,465 Jaribu kupiga kelele "Sergei" huko Moscow. Kila mtu angegeuka. Na pua? 575 00:39:22,548 --> 00:39:24,717 Wote wana pua kubwa, unajua. 576 00:39:24,801 --> 00:39:26,677 Ingekuwa rahisi zaidi kama alikuwa na dogo. 577 00:39:26,761 --> 00:39:31,516 Sawa, um, hii ni kutoka kesi ya mauaji ya Oh Dollar. 578 00:39:31,599 --> 00:39:33,935 Kuna Sergei waliotajwa kama mtu wa maslahi. 579 00:39:35,603 --> 00:39:37,396 Hapa, mtu huyu. 580 00:39:37,480 --> 00:39:39,524 Sergei Kirillovich Vronsky. 581 00:39:41,943 --> 00:39:44,570 Subiri kidogo. Kwa nini wewe una hili kwanza? 582 00:39:45,321 --> 00:39:46,781 Umeweka hii pamoja? 583 00:39:48,366 --> 00:39:50,827 Niliipata wakati kupitia faili za kesi za zamani. 584 00:39:50,910 --> 00:39:54,205 Nimekuwa nikikusanya chochote kilichofungwa kwa magendo au kundi la watu wa Urusi. 585 00:39:56,999 --> 00:39:58,042 SERGEI KIRILLOVICH VRONSKY 586 00:39:59,043 --> 00:40:00,086 Lo! 587 00:40:00,169 --> 00:40:01,504 Najua nimemwona huyu jamaa. 588 00:40:04,632 --> 00:40:06,592 Soko hilo liko chini ya mamlaka ya Seobu. 589 00:40:07,176 --> 00:40:09,887 Nitapata picha za kura ya maegesho kutoka kwa Detective Kang, ananidai. 590 00:40:09,971 --> 00:40:11,305 Inapaswa kutupa sahani. 591 00:40:15,560 --> 00:40:18,396 Lo, nimepigiwa simu asubuhi ya leo kutoka Min Ju-yeong. 592 00:40:19,272 --> 00:40:21,149 - Tulikutana kwa chakula cha mchana. - Alitaka nini? 593 00:40:21,232 --> 00:40:23,985 Sio sana, yeye tu kupata hasira, unajua. 594 00:40:26,654 --> 00:40:27,655 Halo, wavulana, 595 00:40:28,781 --> 00:40:30,616 tunaita chelezo, au ni sisi tu? 596 00:40:30,700 --> 00:40:32,118 Vipi kuhusu Afisa Shin? 597 00:40:32,618 --> 00:40:34,620 Oh, ndiyo. Jae-hong yuko wapi? 598 00:40:36,247 --> 00:40:37,790 Ndio, nitampigia simu, 599 00:40:37,874 --> 00:40:40,751 lakini tunapaswa kuanza wenyewe. 600 00:40:40,835 --> 00:40:42,461 - "Wenyewe"? - "Sisi"? 601 00:41:04,108 --> 00:41:05,276 Hey, wewe katika koti. 602 00:41:06,485 --> 00:41:07,862 Nipatie maji sasa hivi. 603 00:41:10,781 --> 00:41:12,491 -Mimi? -Ninamtazama nani? 604 00:41:13,409 --> 00:41:15,161 Je, unasimama kwa ajili ya nini? 605 00:41:16,037 --> 00:41:18,164 Nikasema niletee maji. [bofya ulimi] 606 00:41:22,084 --> 00:41:23,794 Wewe ni kiziwi au nini, huh? 607 00:41:23,878 --> 00:41:25,463 Nipatie maji tu. 608 00:41:25,546 --> 00:41:27,757 - Wewe ni nini ... -Anataka maji. 609 00:41:28,925 --> 00:41:31,260 -Huh? -Anaomba maji. 610 00:41:32,220 --> 00:41:33,512 Ah, sawa, ndio. 611 00:41:40,770 --> 00:41:41,812 Ichukue. 612 00:41:51,197 --> 00:41:52,198 Kapteni. 613 00:41:52,281 --> 00:41:53,282 Ndio? 614 00:41:55,117 --> 00:41:57,453 Je, kuna kitu kinaendelea na Jae-hong? 615 00:41:58,454 --> 00:42:01,958 Nilisikia kwamba hakupata cheo kwa sababu ya hatua za kinidhamu. 616 00:42:02,792 --> 00:42:04,502 [bonyeza ulimi] Nilimwita, lakini… 617 00:42:05,628 --> 00:42:07,797 Sikuweza kujileta kumwomba ajiunge nasi. 618 00:42:08,589 --> 00:42:11,133 Nilisikia anafanya kazi kwa muda mrefu, mabadiliko mara mbili, pia. 619 00:42:11,217 --> 00:42:12,760 Kufanya kwa muda wa usiku. 620 00:42:13,261 --> 00:42:16,138 Hasemi mengi ninapouliza, kwa hivyo sijui hadithi kamili. 621 00:42:16,222 --> 00:42:18,891 Inaweza kuandikwa tena kwa kufanya kazi za pembeni. 622 00:42:19,642 --> 00:42:21,394 Mambo lazima yawe mabaya sana nyumbani. 623 00:42:21,477 --> 00:42:23,729 Ana watoto wanne, unajua. Haiwezi kuwa rahisi. 624 00:42:25,064 --> 00:42:26,649 [Jae-hong] Mheshimiwa, tunakaribia kufika. 625 00:42:26,732 --> 00:42:28,067 Samahani? 626 00:42:29,944 --> 00:42:30,945 [anapiga miayo] 627 00:42:31,696 --> 00:42:33,155 KI BANK MALIPO YAKO YA MKOPO YANATOKANA... 628 00:42:34,448 --> 00:42:35,658 [huffs] 629 00:42:48,963 --> 00:42:50,464 Imekuwa dakika. 630 00:42:50,548 --> 00:42:51,716 Kwa nini uko hapa, ingawa? 631 00:42:55,386 --> 00:42:56,887 Nyie mko busy siku hizi, sivyo? 632 00:42:57,888 --> 00:43:00,599 Samahani ni mimi pekee ambaye hawezi kuwa huko kukusaidia nyie. 633 00:43:02,101 --> 00:43:04,061 Nilisikia kuhusu hali yako. 634 00:43:06,022 --> 00:43:08,524 -Ikiwa unahitaji msaada wangu kwa chochote-- -Ni sawa. 635 00:43:08,607 --> 00:43:09,734 Usijali kuhusu hilo. 636 00:43:13,237 --> 00:43:14,822 Mimi ni sehemu ya sababu hukufanya… 637 00:43:15,865 --> 00:43:17,283 kupandishwa cheo. 638 00:43:17,366 --> 00:43:18,743 Kwa sababu ya kile nilichofanya wakati huo. 639 00:43:18,826 --> 00:43:21,329 Lo, njoo sasa Jong-hyeon… 640 00:43:21,412 --> 00:43:23,122 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 641 00:43:23,205 --> 00:43:25,082 Isitoshe, ulikuwa unafanya kazi yako tu. 642 00:43:26,125 --> 00:43:27,460 Hata hivyo, samahani. 643 00:43:30,338 --> 00:43:31,881 Nilipaswa kuomba msamaha mapema. 644 00:43:32,465 --> 00:43:33,966 Msamaha haukubaliwi. 645 00:43:34,675 --> 00:43:35,676 Je! 646 00:43:36,385 --> 00:43:37,970 Naam, niwekeje? 647 00:43:38,471 --> 00:43:41,265 Nadhani itakuwa rahisi kama Nilikuwa na mtu wa kumlaumu 648 00:43:41,349 --> 00:43:43,059 kwa kila kitu kilichotokea, unajua? 649 00:43:44,643 --> 00:43:45,936 Asante kwa kuingia. 650 00:43:46,520 --> 00:43:49,106 Waambie wengine nimesema samahani, sawa? Nitakuona. 651 00:43:59,158 --> 00:44:00,659 POLISI WANAOLENGA RAIA INSUNG SEOBU 652 00:44:06,207 --> 00:44:07,708 RIPOTI YA UTAFUTAJI WA GARI/CCTV 653 00:44:07,792 --> 00:44:09,627 [Kang] gari imesajiliwa kwa yule jamaa wa Kirusi. 654 00:44:09,710 --> 00:44:11,587 Mara nyingi huonekana karibu na Texas Town. 655 00:44:12,380 --> 00:44:14,715 Halo, unafanya nini wakati huu, huh? 656 00:44:31,774 --> 00:44:33,776 Um, Cap, angalia nambari ya nambari ya leseni. 657 00:44:33,859 --> 00:44:35,277 47G 4889 658 00:44:41,283 --> 00:44:43,369 Injini bado ni moto. Amefika tu hapa. 659 00:44:43,452 --> 00:44:45,371 -Ni gari la umeme. -Huh? 660 00:44:45,454 --> 00:44:46,580 [anakoroma] 661 00:44:46,664 --> 00:44:47,665 Oh. 662 00:44:48,332 --> 00:44:50,042 Sikiliza, tuachane kwa sasa. 663 00:44:50,126 --> 00:44:52,545 Mimi na Kim tutabaki hapa chini na tuone tunachoweza kujua. 664 00:44:52,628 --> 00:44:54,505 Wewe na Ji nendeni juu na kuangalia. 665 00:44:58,801 --> 00:44:59,802 Hapana, nitaenda na Jong-hyeon. 666 00:45:01,178 --> 00:45:02,596 Ninaweza kwenda naye, bwana. 667 00:45:03,222 --> 00:45:04,473 Njoo. 668 00:45:13,190 --> 00:45:14,733 Chukua rahisi, sawa? 669 00:45:14,817 --> 00:45:16,277 Acha nichukue uongozi. 670 00:45:16,360 --> 00:45:18,154 Je, wewe ni mlinzi wangu sasa? 671 00:45:18,654 --> 00:45:21,115 Ninajaribu tu kukuzuia hospitali muda huu. 672 00:45:21,198 --> 00:45:22,992 Sio lazima kutibu mimi kama nimejeruhiwa. 673 00:45:23,075 --> 00:45:24,160 Sio mbaya hivyo. 674 00:45:27,663 --> 00:45:29,415 Halo, habari gani 4889? 675 00:45:33,586 --> 00:45:36,005 [Dong-ju] Lo, wee. Haya, haya, haya! 676 00:45:37,715 --> 00:45:39,550 - Shida. [miguno] 677 00:45:39,633 --> 00:45:41,051 Duh, punda huyu. 678 00:45:43,095 --> 00:45:44,805 Yesu. [kuguna] 679 00:45:44,889 --> 00:45:46,390 [injini ya lori inaanza] 680 00:45:47,683 --> 00:45:48,976 [anapumua] 681 00:45:50,311 --> 00:45:51,312 Lo, waa, wa. 682 00:45:53,355 --> 00:45:54,732 Haya, acha! Acha! 683 00:45:54,815 --> 00:45:56,734 -Nilisema acha, punda wewe! [magurudumu ya matairi] 684 00:45:56,817 --> 00:45:58,402 -Halo! [Man-sik] Je, hiyo ilikuwa Dong-ju? 685 00:46:02,448 --> 00:46:03,657 Na Jong-hyeon? 686 00:46:10,998 --> 00:46:13,751 Lo! Kim Jong-hyeon! 687 00:46:16,337 --> 00:46:18,422 [magurudumu ya matairi] 688 00:46:21,800 --> 00:46:23,677 - Attaboy. [miguno] 689 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 Shit. 690 00:46:26,138 --> 00:46:28,390 Chukua rahisi, sawa? Utajiumiza. 691 00:46:32,561 --> 00:46:33,687 Ondoka, Sergei. 692 00:46:35,272 --> 00:46:36,565 Wewe ni Sergei, sawa? 693 00:46:36,649 --> 00:46:37,691 [anadhihaki] 694 00:46:38,484 --> 00:46:41,028 Unajua Oh Dollar, sivyo? Oh Dola. 695 00:46:41,111 --> 00:46:44,281 [kwa Kirusi] Ni nini kinaendelea? Wewe ni nani kuzimu? 696 00:46:46,283 --> 00:46:49,620 [kwa Kiingereza] Je! Anasema nini? Huwezi kuzungumza Kiingereza? 697 00:46:49,703 --> 00:46:50,704 [anadhihaki] 698 00:46:51,330 --> 00:46:52,998 [kwa Kirusi] Wewe ni polisi, huh? 699 00:46:53,082 --> 00:46:53,916 Mpumbavu wewe. 700 00:46:55,543 --> 00:46:57,461 - Hey, mjinga. -Mjinga? 701 00:46:59,213 --> 00:47:02,758 [kwa Kiingereza] Han-na, huna umakini unaongea Kirusi wewe? 702 00:47:03,801 --> 00:47:04,802 kidogo. 703 00:47:09,557 --> 00:47:11,767 [kwa Kirusi] Wewe ni nani? 704 00:47:11,850 --> 00:47:13,269 Je! 705 00:47:13,352 --> 00:47:14,812 Kuzimu nini? 706 00:47:17,314 --> 00:47:18,524 Mpumbavu. 707 00:47:18,607 --> 00:47:20,067 Furaha. 708 00:47:20,150 --> 00:47:22,027 Wewe mtoto, una miaka mingapi? 709 00:47:22,111 --> 00:47:26,699 Sikiliza mwenyewe! Hey, missy, wapi umejifunza kuongea Kirusi? 710 00:47:26,782 --> 00:47:28,284 [kwa Kiingereza] Shika juu, shikilia. 711 00:47:28,367 --> 00:47:31,620 Ji, ulimlaani tu kwa Kirusi? 712 00:47:32,496 --> 00:47:34,164 Oh, hayo yalikuwa maneno ya matusi? 713 00:47:36,000 --> 00:47:37,835 [anacheka] Ah, samahani. 714 00:47:37,918 --> 00:47:38,961 Han-na... 715 00:47:39,044 --> 00:47:40,796 Dakika moja unaishikilia pamoja... 716 00:47:40,879 --> 00:47:42,756 basi kila kitu kinavunjika. 717 00:47:42,840 --> 00:47:44,508 Shikilia nini? Unajua Kirusi? 718 00:47:44,592 --> 00:47:49,179 Kweli, nilipopigana kwenye mashindano Niliichukua ikikabiliwa na Warusi wengi. 719 00:47:49,263 --> 00:47:50,472 Lo... 720 00:47:50,556 --> 00:47:54,101 [wana kigugumizi, anazungumza Kirusi] Tuna swali. 721 00:47:54,184 --> 00:47:55,311 [kwa kigugumizi] 722 00:47:55,394 --> 00:47:58,230 Oh Bong-chan. Oh Dola. Unamfahamu? 723 00:47:58,314 --> 00:48:00,316 [anadhihaki] Je! Kirusi chako kibaya. 724 00:48:00,399 --> 00:48:02,067 nashindwa kuelewa neno moja unasema. 725 00:48:02,151 --> 00:48:03,944 "Oh"? sijui. 726 00:48:04,028 --> 00:48:06,947 [kwa Kiingereza] Sheesh, uh... Hiyo ilikuwa haraka sana. 727 00:48:07,031 --> 00:48:08,991 [kwa Kirusi] Haraka sana. 728 00:48:09,074 --> 00:48:12,202 [vigugumizi] Polepole, tafadhali. [dhihaka] 729 00:48:12,286 --> 00:48:14,121 Huyu ananung'unika, 730 00:48:14,204 --> 00:48:15,998 huyo analaani, 731 00:48:16,081 --> 00:48:18,042 na huyu jamaa amevaa baadhi ya miwani ya ajabu. 732 00:48:19,585 --> 00:48:21,045 Nipe simu yangu tena. 733 00:48:21,128 --> 00:48:23,672 [kwa Kiingereza] Ana lafudhi nene. Hebu tumwite mtu. 734 00:48:23,756 --> 00:48:25,591 Mtu ambaye kwa kweli anazungumza Kirusi. 735 00:48:25,674 --> 00:48:27,176 Kirusi huja na lafudhi pia? 736 00:48:27,259 --> 00:48:29,803 Bila shaka, ni nchi kubwa sana. 737 00:48:29,887 --> 00:48:31,430 Hebu tuondoke hapa kwanza. 738 00:48:31,513 --> 00:48:33,349 Nitajaribu kutafuta mkalimani. 739 00:48:33,432 --> 00:48:34,475 [kitu kishindo] 740 00:48:34,558 --> 00:48:35,851 [anazungumza Kirusi] 741 00:48:37,978 --> 00:48:40,606 - Lo, hakuna mkalimani anayehitajika ... [kwa Kirusi] Njoo. Irudishe... 742 00:48:40,689 --> 00:48:44,068 - Damn, una simu nzuri, huh? [kwa Kirusi] … nirudishie simu yangu. 743 00:48:44,985 --> 00:48:46,487 [kwa Kiingereza] Fuck, kuna mwanzo sasa. 744 00:48:46,570 --> 00:48:48,405 Bado ninafanya malipo juu yake. 745 00:48:49,239 --> 00:48:52,576 [anacheka] Inageuka Kiingereza chako ni kizuri sana. 746 00:48:56,789 --> 00:48:57,790 [kushtuka] 747 00:48:58,415 --> 00:49:00,376 Unatuma ujumbe kwa Kiingereza, pia. 748 00:49:00,459 --> 00:49:03,379 Mwanaume, nilijua alikuwa anaidanganya. Hiyo pua ilimtoa. 749 00:49:03,462 --> 00:49:05,255 Afadhali ulipie simu yangu. [anaugulia] 750 00:49:08,342 --> 00:49:10,302 -Nilisema simama wima, punda. - Ah, njoo. 751 00:49:10,386 --> 00:49:12,054 Ah, Sergei. 752 00:49:15,182 --> 00:49:16,350 Mungu. 753 00:49:20,979 --> 00:49:23,607 Unafikiri hiyo ni friji yako mwenyewe? Ninaweka hesabu, unajua. 754 00:49:26,902 --> 00:49:29,321 [anashangaa] Ah, hiyo inaburudisha! 755 00:49:31,448 --> 00:49:32,950 Sina budi kuifanya idumu. 756 00:49:33,033 --> 00:49:36,078 Nimekuambia tayari, sijui chochote. Imekuwa masaa. 757 00:49:36,829 --> 00:49:38,455 Ukiendelea kudanganya... 758 00:49:39,748 --> 00:49:41,709 pua yako itakuwa kubwa zaidi. 759 00:49:41,792 --> 00:49:45,129 Halo, nyinyi si polisi? Je, polisi wanaweza kuwatendea watu hivi? 760 00:49:45,212 --> 00:49:47,339 Nina njaa, siwezi kupata chakula? 761 00:49:47,423 --> 00:49:49,341 Mimi ni raia wa Urusi. 762 00:49:49,425 --> 00:49:51,009 Hii inaweza kugeuka kuwa tukio la kidiplomasia. 763 00:49:51,093 --> 00:49:52,594 Hicho ni Kiingereza kizuri sana. 764 00:49:52,678 --> 00:49:54,346 Tuambie tu kile tunachotaka kujua ili tuweze kula! 765 00:49:54,430 --> 00:49:56,181 Nimemaliza. Kuzungumza naye haitafanya kazi. Nita… 766 00:49:58,809 --> 00:50:00,644 Tumuache tu kwa sasa. 767 00:50:01,895 --> 00:50:04,064 Je! Unazungumzia nini? 768 00:50:04,940 --> 00:50:07,067 Oh, nzuri. Angalau mmoja wenu ana akili timamu. 769 00:50:07,151 --> 00:50:10,028 Ifunge. Tulipiga punda zetu kwa hili. Kwa nini umruhusu atembee? 770 00:50:12,406 --> 00:50:13,699 Naweza kwenda, sawa? Ndio? 771 00:50:13,782 --> 00:50:15,325 Huendi popote. 772 00:50:15,409 --> 00:50:16,493 Alisema naweza. 773 00:50:16,577 --> 00:50:17,703 Unaweza kwenda. 774 00:50:18,662 --> 00:50:19,747 Njoo, Kapteni. 775 00:50:20,998 --> 00:50:23,000 [Jong-hyeon] Lakini jua tu hili… 776 00:50:23,625 --> 00:50:25,961 Hautadumu siku moja, sio ukitoka nje ya mlango huo. 777 00:50:29,882 --> 00:50:31,091 Utaishia kama wao. 778 00:50:31,175 --> 00:50:32,259 MIILI TATU YAPATIKANA JUU YA USHINDI 779 00:50:34,178 --> 00:50:36,263 Ungetoka damu kutokana na kung'olewa meno, 780 00:50:36,346 --> 00:50:37,639 au kupigwa risasi kichwani, 781 00:50:37,723 --> 00:50:41,435 au uvunjike mbavu na matumbo yako yakamwagika. 782 00:50:41,518 --> 00:50:42,770 Haisikiki kupendeza hata kidogo. 783 00:50:43,771 --> 00:50:46,190 Mimi? Ndio, lakini sikukuambia chochote. 784 00:50:46,273 --> 00:50:48,817 [anadhihaki] Unafikiri watakuamini? 785 00:50:48,901 --> 00:50:52,112 Umekamatwa na haki alitoka kama hakuna kilichotokea? 786 00:50:52,196 --> 00:50:54,490 Kweli, hakuna mtu atakayenunua hiyo. 787 00:50:56,116 --> 00:50:57,159 Si nafasi. 788 00:50:57,785 --> 00:51:00,245 Min Ju-yeong anapogundua, umekufa. 789 00:51:02,831 --> 00:51:06,210 Unataka kufa nje ya nchi, au upate supu ya mifupa ya ng'ombe pamoja nasi? 790 00:51:06,293 --> 00:51:07,211 Ni wito wako. 791 00:51:07,294 --> 00:51:10,130 Lakini ni sisi pekee ambaye anaweza kukuweka hai. 792 00:51:13,967 --> 00:51:16,970 [Gwang-se] Ulisema ulikuwa mtaalam wa aina fulani. Haya, fanya haraka. 793 00:51:17,054 --> 00:51:20,140 [Mmiliki wa pawnshop] Wataalamu wa kweli hawaharaki. Wanachukua wakati wao, dumbass. 794 00:51:20,224 --> 00:51:22,226 [Gwang-se] Mkuu, tutakuwa hapa usiku kucha. 795 00:51:25,270 --> 00:51:27,397 Je, una uhakika? Hii ni? 796 00:51:27,481 --> 00:51:30,859 Hii ndiyo yote ninayojua. naapa. Sijui maeneo mengine yoyote. 797 00:51:32,194 --> 00:51:33,529 Nafasi ishirini na moja kwa jumla. 798 00:51:33,612 --> 00:51:34,822 - Je! - Ndio, ni sawa. 799 00:51:34,905 --> 00:51:36,657 - Kweli? - Ndio, kwa kweli. 800 00:51:36,740 --> 00:51:38,325 -Chanya? - Ndio, nina hakika. 801 00:51:39,243 --> 00:51:41,495 - Sawa, unaweza kula. -Ndio. 802 00:51:42,079 --> 00:51:43,539 Haya ndio matangazo ambayo Sergei alikumbuka, 803 00:51:43,622 --> 00:51:45,833 pamoja na Oh Bong-chan's mali chini ya lakabu. 804 00:51:46,333 --> 00:51:48,710 Ambayo inatupa jumla ya 53. 805 00:51:48,794 --> 00:51:52,130 Kwa hivyo chombo cha pesa kinaweza kufichwa katika mojawapo ya maeneo haya. 806 00:51:53,131 --> 00:51:55,217 Tunapaswa kuipata kabla hajashika. 807 00:51:55,300 --> 00:51:57,553 -Kutoka hapa na kuendelea, tuko kwenye saa. [bofya ulimi] 808 00:51:58,387 --> 00:52:01,807 Ikiwa tutazunguka kwa uwazi sana, itavutia umakini wake. 809 00:52:02,683 --> 00:52:05,060 Kwa hivyo wacha tuiweke kwa ufunguo wa chini na ushikamane na utaratibu wetu, 810 00:52:05,769 --> 00:52:07,104 kama hakuna kinachoendelea. 811 00:52:25,789 --> 00:52:29,251 [anaugulia] Ugh, nimekuwa miguu yangu mchana kutwa, wala sina hamu ya kula. 812 00:52:30,502 --> 00:52:31,503 Hmm? 813 00:52:31,587 --> 00:52:32,629 Nadhani ni nzuri. 814 00:52:37,301 --> 00:52:39,344 Lo! Ndio, ni nzuri sana. 815 00:52:39,428 --> 00:52:42,097 -Sawa? Kuwa na nyama pia. [Man-sik] Chimbueni, jamani. Chimba ndani. 816 00:52:45,017 --> 00:52:46,476 Jaza unapoweza. 817 00:52:46,560 --> 00:52:49,021 Kusonga mbele, hatutapata hata wakati wa kula. 818 00:52:49,104 --> 00:52:52,274 Wacha tuanze juu ya nini tulizungumza jana. 819 00:52:55,485 --> 00:52:56,820 Hongera! 820 00:52:58,030 --> 00:52:59,239 Hongera. 821 00:53:06,288 --> 00:53:07,664 Hebu tuangalie ndani. 822 00:53:12,669 --> 00:53:14,171 250-9, DEOKCHANG-DONG, GANGI-GU, INSUNG 823 00:53:14,254 --> 00:53:15,464 Si hapa. 824 00:53:18,008 --> 00:53:20,594 1183, MLIMA, CHANGJIN 2-DONG, GANGMYEON-GU, INSUNG 825 00:53:22,512 --> 00:53:24,181 - Moja, mbili ... [mibofyo ya kufunga] 826 00:53:24,765 --> 00:53:27,476 Ni lazima iwe huko wakati huu! Niliona katika ndoto yangu! 827 00:53:28,060 --> 00:53:29,311 155, MLIMA, BANSANG-DONG, GWON-GU, INSUNG 828 00:53:37,945 --> 00:53:40,405 253-5, SAMRIN-DONG, JEONG-GU, INSUNG 829 00:53:42,199 --> 00:53:43,325 ORODHA YA ARDHI YA WAKALA WA OH BONG-CHAN 830 00:53:46,578 --> 00:53:47,913 [mwangwi wa mwangwi] 831 00:53:54,586 --> 00:53:56,964 -Bwana? [anakoroma] 832 00:54:09,768 --> 00:54:12,813 Nilikuwa nadhani wewe ni baridi kweli. [anacheka] 833 00:54:12,896 --> 00:54:16,316 Lakini hata wakati watu hawakuelewa unapenda hivyo tu... 834 00:54:17,317 --> 00:54:18,402 [milio ya simu] 835 00:54:18,485 --> 00:54:19,736 ... acha ipite bila kusema chochote. 836 00:54:19,820 --> 00:54:21,738 Hapo ndipo nilipogundua Nilikosea kuhusu wewe. 837 00:54:23,031 --> 00:54:25,283 [Dong-ju] Hmm. Inaweza kuwa wapi? 838 00:54:26,118 --> 00:54:28,036 Je! ninakuzuia na kitu? 839 00:54:30,080 --> 00:54:31,665 -Hapana. Hebu kula. -Hmm. 840 00:54:36,920 --> 00:54:38,422 1632, YANGSAN-DONG, HADO-GU, INSUNG 841 00:54:40,048 --> 00:54:42,092 -Hey, nipige picha. [mibofyo ya kufunga] 842 00:54:43,176 --> 00:54:44,177 Kutoka hapa chini pia. 843 00:54:44,761 --> 00:54:46,722 [kubonyeza shutter] 844 00:54:54,271 --> 00:54:55,647 [milio ya simu] 845 00:55:01,194 --> 00:55:03,739 [Dong-ju] Hippety-hop, kwenda kutafuta chemchemi. 846 00:55:06,950 --> 00:55:08,744 - Sio hapa, sivyo? [mibofyo ya kufunga] 847 00:55:08,827 --> 00:55:09,911 Siyo. 848 00:55:12,289 --> 00:55:13,373 [anapumua] 849 00:55:19,546 --> 00:55:20,756 Twende zetu. 850 00:55:20,839 --> 00:55:21,965 Moja pamoja. 851 00:55:24,593 --> 00:55:25,594 [mibofyo ya shutter] 852 00:55:27,304 --> 00:55:29,097 Unaweza kutabasamu kidogo. 853 00:55:29,181 --> 00:55:31,641 Kidogo tu. Moja, mbili, tatu. 854 00:55:32,434 --> 00:55:33,685 [kubonyeza shutter] 855 00:55:35,187 --> 00:55:37,064 MSAADA WA MKOPO KWA WANARIADHA 856 00:55:37,939 --> 00:55:38,982 [Jae-hong anapumua] 857 00:55:39,691 --> 00:55:41,109 -Haya nenda. -Asante. 858 00:55:42,944 --> 00:55:45,363 Ah, ninashangaa tu, wazo lolote wakati naweza kusikia kutoka kwako? 859 00:55:45,447 --> 00:55:47,991 Tuna waombaji wengi, inaweza kuchukua muda. 860 00:55:48,075 --> 00:55:49,993 Tutawasiliana nawe mara tu itakapokamilika. 861 00:55:52,037 --> 00:55:53,038 [huffs] 862 00:55:57,501 --> 00:55:58,585 FAHARI YA WANARIADHA WA KOREA WANARIADHA WA TAIFA 863 00:55:58,668 --> 00:56:00,003 FOMU ZA SHIRIKA LA POLISI INSUNG TIMU MAALUM YA UCHUNGUZI WA WAHALIFU 864 00:56:09,930 --> 00:56:11,056 [milio ya simu] 865 00:56:19,815 --> 00:56:21,775 Je! hii nutjob inajaribu kuvuta nini? 866 00:56:23,068 --> 00:56:24,361 [milio ya simu] 867 00:56:24,444 --> 00:56:25,737 Habari, umegundua? 868 00:56:30,784 --> 00:56:33,036 Ambao kuzimu alichukua Ripoti ya uchunguzi wa maiti ya Silver Bunny? 869 00:56:56,768 --> 00:56:59,020 [Dong-ju] Hmm. Inaweza kuwa wapi? 870 00:56:59,104 --> 00:57:02,023 [anakua] Ukifanya hivyo kitu mbaya, nitakula wewe. 871 00:57:02,107 --> 00:57:03,900 Hippety-hop, mbali ili kupata spring. 872 00:57:03,984 --> 00:57:07,112 Iko wapi? Je, ni hapa? Bofya! Twip, piga! 873 00:57:07,195 --> 00:57:08,280 Hapa inakuja wavuti yangu! 874 00:57:08,363 --> 00:57:10,991 Kwa jina la haki, nitakuadhibu! 875 00:57:11,074 --> 00:57:13,243 Naam, vizuri, nadhani ninaiona. 876 00:57:13,326 --> 00:57:15,579 Hapa kuna yai. Ni nzuri kwa afya yako. 877 00:57:15,662 --> 00:57:17,831 Gotcha, piga! 878 00:57:17,914 --> 00:57:19,082 Shh. 879 00:57:19,166 --> 00:57:20,375 Ya mwisho. 880 00:57:44,816 --> 00:57:46,193 [milio ya simu] 881 00:57:53,074 --> 00:57:55,535 [Dong-ju anadhihaki] KO. 882 00:58:06,504 --> 00:58:08,006 [mtoto anacheka] 883 00:58:26,149 --> 00:58:27,359 [nyayo echo] 884 00:58:39,537 --> 00:58:41,164 [Ju-yeong] Utajiua. 885 00:58:41,248 --> 00:58:43,041 Hainitishi. 886 00:58:43,959 --> 00:58:45,835 Muda uliosalia tayari umeanza. 887 00:58:57,597 --> 00:58:58,598 [kupiga kelele] 888 00:59:07,607 --> 00:59:08,650 [kulia] 889 00:59:12,279 --> 00:59:13,989 [mayowe] 890 00:59:24,165 --> 00:59:26,543 [mayowe] 891 00:59:42,100 --> 00:59:45,687 [Nnanga ya habari] Siri inayozunguka pesa za kontena zinaendelea kujitokeza. 892 00:59:45,770 --> 00:59:49,274 Bado chombo kingine kilichojaa pesa taslimu ilipatikana jana tu. 893 00:59:49,357 --> 00:59:51,985 Unadhani ni nani anayeficha pesa zote hizi? 894 00:59:52,068 --> 00:59:55,905 [Anacheka] Mji huu unakaribia kutikisika kama nyama ya nguruwe hii tamu na chungu mdomoni mwangu. 895 00:59:55,989 --> 00:59:57,032 Itageuka chini. 896 00:59:57,115 --> 00:59:59,159 Mm-hmm, hili ni bomu la nyuklia. [anacheka] 897 00:59:59,242 --> 01:00:01,578 Ni juu ya polisi na rada ya waendesha mashitaka pia. 898 01:00:01,661 --> 01:00:03,121 - Kupata joto halisi sasa. - Hiyo ni kweli. 899 01:00:03,204 --> 01:00:04,622 Hakuna anayeweza kuficha kitu kikubwa hivyo! 900 01:00:04,706 --> 01:00:06,958 Hata meya, waendesha mashtaka, au kamishna! 901 01:00:07,042 --> 01:00:09,836 Moto sana! Unafikiri mtu yeyote utathubutu kuigusa? 902 01:00:09,919 --> 01:00:11,629 Tunapaswa kuifanya iwe moto zaidi, 903 01:00:11,713 --> 01:00:15,008 mpaka yote yachemke. [anacheka] 904 01:00:15,091 --> 01:00:17,469 - Ah, ni moto! Ni moto! -Ni moto! Ni moto! 905 01:00:18,636 --> 01:00:20,138 Unafurahia chakula? 906 01:00:22,474 --> 01:00:24,809 Nani alijua unaweza kutabasamu? [anacheka] 907 01:00:26,061 --> 01:00:28,313 Wewe ni nini, watano? Una vitu usoni. 908 01:00:28,396 --> 01:00:30,357 Tabasamu zaidi, onyesha meno yako kidogo zaidi. 909 01:00:31,149 --> 01:00:32,233 [anacheka] 910 01:00:34,319 --> 01:00:35,445 Kula tu. 911 01:00:36,196 --> 01:00:38,698 [Man-sik] Jamani, mie hizi ni spicy kama kuzimu! 912 01:00:39,866 --> 01:00:40,909 [Mmiliki wa pawnshop] Ninapenda viungo. 913 01:00:40,992 --> 01:00:42,660 -Mimi daima huongeza joto kidogo. -Futa tu uso wako. 914 01:00:42,744 --> 01:00:46,247 [Man-sik] Nifanyie mimi. - Hapa, tumia hii. Hapa, hapa, hapa. 915 01:00:49,334 --> 01:00:50,377 [muziki wa polepole unacheza] 916 01:01:24,327 --> 01:01:27,956 Lo, jamani, huu ni wazimu! Itachukua siku nzima tu kuhesabu pesa. 917 01:01:28,915 --> 01:01:31,709 Usithubutu kulala mkono juu yake. Nilikuambia. 918 01:01:31,793 --> 01:01:34,003 - Tafadhali uwe na kiti. - Hapana, subiri ... 919 01:01:34,087 --> 01:01:36,381 [Ju-yeong] nitampa kelele nyingi anavyotaka. 920 01:01:36,464 --> 01:01:38,633 [Baek] Kwa nini unatoka nje juu ya mtoto mmoja aliyekufa? 921 01:01:39,384 --> 01:01:40,885 [Yeon-ha] Subiri! 922 01:01:41,845 --> 01:01:44,264 [Ju-yeong] Ina aina hii ya nguvu ya ajabu. 923 01:01:44,347 --> 01:01:46,766 [Pan-yeol] Je, nifanye jambo fulani? 924 01:01:46,850 --> 01:01:47,851 Wewe ni bora, mtu. 925 01:01:47,934 --> 01:01:51,563 Unajua mimi ni mtu mwenye mawazo sana. 926 01:01:52,772 --> 01:01:55,608 [Ju-yeong] Nilikudharau. samahani. 927 01:01:56,901 --> 01:01:58,194 Naomba msamaha. 928 01:02:00,029 --> 01:02:01,448 [Dong-ju] Nitakusukuma 929 01:02:02,490 --> 01:02:04,409 hata zaidi kwenye kona hiyo. 930 01:02:04,492 --> 01:02:05,869 Sawa. 931 01:02:05,952 --> 01:02:07,370 Kuangalia mbele kwa hilo. 932 01:02:08,121 --> 01:02:10,457 [Man-sik] Shin. [kuhema] 933 01:02:12,750 --> 01:02:13,877 Shin Jae-hong! 934 01:02:13,877 --> 01:02:18,877 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 935 01:02:13,877 --> 01:02:23,877 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo